Thursday, November 27, 2008

Se abren las puertas imaginarias / The imaginary door are opened

Hoy quiero inaugurar oficialmente este blog dedicado a la venta de mis encajes de Randa.
Pero antes me gustaría contarles algo de la historia de la Randa.
La randa es una artesanía que se localiza geográficamente en Tucumán, Argentina. Fue traída por los españoles y ya se sabía de su existencia en el año 1565 cuando se funda la ciudad.
La randa se teje con hilo de algodón y los instrumentos son una aguja y una guía que regula el tamaño de la malla o urdimbre. La confección lleva dos etapas: primero se teje la malla y luego se la tensa en un bastidor para ser bordada. Los diseños del bordado pueden ser geométricos o pueden ser inspirados en animales o flores.
La Randa es un orgullo de la provincia de Tucumán. Es una de las artesanías más originales,finas y exquisitas de Argentina.

Espero que disfruten su visita a mi boutique on-line.



Today I want to inaugurate oficially this blog dedicated to the selling of the Randa lace.
But before I would like to tell the history of the Randa lace.
The term Randa, syninymous with lace, has a specific meaning in Tucumán, Argentina, Referring exclusively to the needlework originated in Tucumán. It is one of oldest crafts,brought by the Spanish sometime in the late 16th to early 17th century.
The Randa is made from cotton thread using a common needle and a tool that helps guide and regulate the size of the mesh.The Randa is made in two stages. First, te lace ground is stitched,and then the lace ground is stretched on a frame and embroidered.The tthemes used in the embroidery designs are geometrical or inspired by flowers and animals.
The Randa is a beautiful, unique craft of Argentina and the pride of Tucumán.


I hope you enjoy your visit to my boutique on-line.

2 comments:

Paqui said...

Que sorpresa y que bonito blog Adriana. Me alegro mucho por ti. Algún dia espero hacer cosas tan maravillosas como tu. Tú estás siendo mi maestra . Gracias. Aún no he encontrado el bastidor y tengo unas ganas tremendas de bordar la malla. Noo creas que me he olvidado, es ese problema el que tengo. No encuentro ni siquiera de madera. Espero me asesores. Besos y gracias por comparit la belleza de tus armónicas maravillas. Yo también abrí mi tienda

nnikyes said...

que alegria que te hayas decidido a vender algunos de tus trabajos... cuesta lanzarse... pero es gratificante ver como gente que no conoces... se interesa por él... mucha mucha suerte con la tienda!